mitthai in pai

ที่มา​::blog.yam.com/sunegg

讓我最的啟發是這家小小的店- MITTHAI in Pai
所販賣的是將創意變成商品，並且是本土話的利用，他只是將Pai這幾個字就可以衍生出相關商品，還極受遊客親睞。


門口擺放著一個鮮紅的小郵筒，主要是販售是一系列Pai的明信片，風景明信片何其多為和獨鍾愛這家店呢？不同其他家的明信片是獨特將Pai會被遺忘的小角落的風景善用編排和設計，突顯出這明信片的精緻和不同樣貌。


更貼心的門口還擺放一張桌子，桌上有各式的彩色筆提供書寫，旁邊就有郵筒可以投遞，也明顯的提高店的屬性。


有可愛的印章可以沾印在明信片，店內有提供郵票的販售那是一定有的， 把旅遊加入商品，如何做的成功這也是須具有相當心思，來這一定要寫給自己一封動人的信，這樣的相關店在已經在淡水的碼頭有出現，但是只有做了一半。

只有明信片不稀奇吧，這還利用Pai相關的照片製成各式的吸鐵，還有別針，還有布製的相關產品，就是利用Pai這字，加工在T-shit 或褲子還有各式的包包，顏色搭配的溫馨可愛，用色極為絕佳的搭配，看得都愛不釋手。

店內的佈置善用各種彩色材質，燈罩是塑膠藍製成，真的是無限的創意。

這家店的創意無限，引發出我很多的想像，讓我策劃我過去的旅遊照片，想將這些屬於自己記憶的美景，著手來製作一本本自己的旅遊紀念簿。
旅行…啟發無限想像，也再度看到更多寬廣的天空。I love Pai

ที่มา​::blog.yam.com/suneg

—————————————–

เอ​..​แล้ว​เค้าอู้ว่า​จะ​ไดหว่า​… ​ใครแซบบ้างนี่​…

ในที่สุดด้วยความร่วมมือระหว่างประเทศ เราจึงได้คำแปลมาดังนี้..

"สิ่งที่​เป็น​ต้นแบบไอเดียของฉันคือร้าน​เล็กๆ​ที่ชื่อมิตรไทย​ใน​ปาย​
สิ่งที่ร้านขายคือของที่ออกแบบเอง​ ​แถม​ยัง​ใช้​ภาษาท้องถิ่น​
โดย​เขา​เอาคำ​ว่าปาย​ ​มาผลิตสินค้า​ ​แถม​ยัง​เป็น​ที่​
ถูกใจลูกค้าอีก​

หน้าร้านมีตู้​ไปรษณีย์​เล็ก​ ​ใน​ร้านขายโปสการ์ดเกี่ยว​กับ​ปาย​
และ​โปสการ์ดภาพวิว​ ​ที่​ไม่​เหมือน​กับ​ร้าน​อื่น​คือ​ ​นำ​
มุมที่มักโดนลืมของปายมาออกแบบ​ ​จัดวาง​

ที่รู้สึกว่า​เจ้าของร้านเอา​ใจ​ใส่​ก็คือการวางโต๊ะตัวหนึ่ง​ไว้​หน้าร้าน​
บนโต๊ะมีปากกาหลากสี​ไว้​บริการ​
เขียนเสร็จก็หย่อนตู้​ได้​เลย​ ​เหล่านี้ยิ่งทำ​ให้​ร้านโดดเด่นขึ้นมาอีก​

แถม​ยัง​มีตราประทับจม​.​น่ารักๆ​ให้​ปั๊มพ์ลง​ใน​โปสการ์ดอีก​
ใน​ร้านมีขายแสตมป์พร้อม​ ​การเอาการท่องเที่ยวมารวม​กับ​ธุรกิจ​ได้​ดีขนาดนี้​
จำ​เป็น​ที่​จะ​ต้อง​เป็น​คนมีหัวคิด​ ​หากคุณมาที่ร้าน​แล้ว​จะ​อด​ไม่​ได้​ที่​ต้อง​เขียนจม​.​หาตัวเองสัก​ฉบับ​

มี​แค่​โปสการ์ดคง​ยัง​โดดเด่น​ไม่​พอสินะ​ ​ร้าน​ยัง​ใช้​รูปของปายมา​
ทำ​สินค้าต่างๆ​อีกเช่น​ ​เข็มกลัด​ ​หรือ​สินค้าที่ทำ​จาก​ผ้า​
โดย​ใช้​คำ​ว่า​ "ปาย" ​ยัง​มี​เสื้อยืด​กับ​กางเกง​ ​กระ​เป๋า​
สีสันดู​แล้ว​อบอุ่นน่ารัก​ ​ใช้​สี​ได้​ดี​และ​เหมาะมาก​ ​เห็น​แล้ว​วาง​ไม่​ลงเลยที​เดียว​

การตกแต่งร้านก็​ใช้​ของมีสีสัน​และ​ไอเดีย​ ​อย่างโคมไฟก็​ใช้​
ตระกร้ามาทำ​ ​ไอเดียเจ้าของสุดยอดจริงๆ​

จินตนาการของเจ้าของร้านที่​ไร้ขอบเขตนี้ทำ​ให้​ฉันมี​
จินตนาการขึ้นอีกมาก​ ​ทำ​ให้​ฉันวางแผนที่​จะ​นำ​ภาพ​
ท่องเที่ยว​ใน​อดีต​ ​มาทำ​เป็น​อัลบั้มที่รวบรวม​ความ​ทรงจำ​
ที่งดงาม​ใน​การท่องเที่ยว​ ​การท่องเที่ยวเดินทาง​ ​สามารถ​กระตุ้นจินตนาการอย่างไร้ขีดจำ​กัด​
และ​ยัง​ทำ​ให้​ได้​เห็นโลกกว้างอีก​ I love pai"

ขอขอบคุณคุณ​ moodee ​และ​คุณหมอเชนมากๆ​แครบ​.. ​เป็น​พระคุณๆ